diff --git a/locales/fa-IR.yml b/locales/fa-IR.yml
index a1cbaf0c9e..ee48760b91 100644
--- a/locales/fa-IR.yml
+++ b/locales/fa-IR.yml
@@ -1,3 +1,80 @@
 ---
 _lang_: "فارسی"
-introMisskey: "خوش امدید! Misskey یک سرویس میکروبلاگینگ متن باز و غیرمتمرکز می باشد.\nیک \"یادداشت\" درست کن و در مورد اتفاق هایی که داره می افته و یا به دیگران درباره خودت بگو📡"
+headlineMisskey: "یک شبکه از طریق یادداشت ها متصل گردید."
+introMisskey: "خوش آمدید! Misskey یک سرویس میکروبلاگینگ متن باز و غیرمتمرکز می باشد.\nیک \"یادداشت\" درست کن و در مورد اتفاق هایی که داره می افته و یا به دیگران درمورد خودت بگو📡\nشما می توانید به سرعت با کمک قابلیت \"واکنش ها\" به یادداشت های دیگران واکنش نشون بدید👍\nیک دنیای جدید رو کاوش کنید🚀"
+poweredByMisskeyDescription: "{name} یکی از سرور های متن باز پلتفرم <b>Misskey</b> می باشد."
+monthAndDay: "{day}/{month}"
+search: "جستجو"
+reset: "بازنشانی"
+notifications: "اعلان ها"
+username: "نام کاربری"
+password: "گذرواژه"
+initialPasswordForSetup: "گذرواژه برای راه‌اندازی تنظیمات اولیه"
+initialPasswordIsIncorrect: "گذرواژه برای راه‌اندازی تنظیمات اولیه نادرست می باشد."
+initialPasswordForSetupDescription: "اگر خودتان Misskey را نصب کرده اید، لطفا از گذرواژه ای که در فایل تنظیمات وارد کرده اید استفاده کنید.\nاگه از سرویس میزبانی برای Misskey استفاده می کنید، لطفا از گذرواژه ای که توسط آنها ارائه شده استفاده کنید.\nاگر گذرواژه ای تنظیم نکردید، بخش را خالی بگذارید و ادامه دهید."
+forgotPassword: "گذرواژه ام را فراموش کردم"
+fetchingAsApObject: "در حال دریافت از فدیوِرس"
+ok: "باشه"
+gotIt: "متوجه شدم"
+cancel: "لغو"
+noThankYou: "الان نه"
+enterUsername: "نام کاربری خود را وارد کنید"
+renotedBy: "بازنشر شده توسط {user}"
+noNotes: "هیچ یادداشتی موجود نیست"
+noNotifications: "اعلانی موجود نیست"
+instance: "سرور"
+settings: "تنظیمات"
+notificationSettings: "تنظیمات اعلان"
+basicSettings: "تنظیمات اصلی"
+otherSettings: "تنظیمات بیشتر"
+openInWindow: "در پنجره باز کن"
+profile: "نمایه"
+timeline: "نوار زمانی"
+noAccountDescription: "این کاربر هنوز درون شرح حال خودش چیزی ننوشته."
+login: "ورود"
+loggingIn: "وارد شده"
+logout: "خروج"
+signup: "ثبت‌نام"
+uploading: "بارگذاری..."
+save: "ذخیره"
+users: "کاربران"
+addUser: "افزودن کاربر"
+favorite: "افزودن به برگزیده ها"
+favorites: "برگزیده ها"
+unfavorite: "حذف از برگزیده ها"
+favorited: "به برگزیده ها اضافه شد."
+alreadyFavorited: "قبلا به برگزیده ها اضافه شده."
+cantFavorite: "نمی توان به برگزیده ها اضافه کرد."
+pin: "سنجاق کردن"
+unpin: "حذف سنجاق"
+copyContent: "رونوشت از محتوا"
+copyLink: "رونوشت از پیوند"
+copyRemoteLink: "رونوشت از پیوند خارجی"
+copyLinkRenote: "رونوشت از پیوند بازنشر"
+delete: "حذف"
+deleteAndEdit: "حذف و ویرایش"
+deleteAndEditConfirm: "آیا می خواهید که این یادداشت را حذف و دوباره ویرایش کنید؟ در این صورت همچنین تمام واکنش ها، بازنشر ها و پاسخ ها به این یادداشت پاک خواهد شد."
+pinned: "سنجاق کردن"
+instances: "سرور"
+remove: "حذف"
+smtpUser: "نام کاربری"
+smtpPass: "گذرواژه"
+user: "کاربران"
+searchByGoogle: "جستجو"
+_sfx:
+  notification: "اعلان ها"
+_2fa:
+  renewTOTPCancel: "الان نه"
+_widgets:
+  profile: "نمایه"
+  notifications: "اعلان ها"
+  timeline: "نوار زمانی"
+_profile:
+  username: "نام کاربری"
+_notification:
+  _types:
+    login: "ورود"
+_deck:
+  _columns:
+    notifications: "اعلان ها"
+    tl: "نوار زمانی"