diff --git a/locales/fa-IR.yml b/locales/fa-IR.yml
index 57d8ed63ed..160f9bc4d9 100644
--- a/locales/fa-IR.yml
+++ b/locales/fa-IR.yml
@@ -134,6 +134,10 @@ reaction: "واکنش‌ها"
 reactions: "واکنش‌ها"
 emojiPicker: "انتخابگر شکلک"
 pinnedEmojisForReactionSettingDescription: "شما می توانید شکلک ها را به گونه ای تنظیم کنید که به صورت سنجاق شده هنگام واکنش دادن به نمایش در بیایند."
+pinnedEmojisSettingDescription: "شما می توانید شکلک ها را به گونه ای تنظیم کنید که به صورت سنجاق شده هنگام واردکردن شکلک ها به نمایش در بیایند."
+emojiPickerDisplay: "نمایشگر انتخابگر شکلک ها"
+overwriteFromPinnedEmojisForReaction: "باطل کردن تنظیمات واکنش ها"
+overwriteFromPinnedEmojis: "باطل کردن تنظیمات عمومی (شکلک ها)"
 reactionSettingDescription2: "برای مرتب کردن بکشید، برای حذف کلیک کنید، برای اضافه کردن بروی \"+\" کلیک کنید."
 rememberNoteVisibility: "تنظیمات نمایش یادداشت‌ها را به خاطر بسپر"
 attachCancel: "حذف ضمیمه"
@@ -191,16 +195,27 @@ cpuAndMemory: "پردازنده و حافظه رم"
 network: "شبکه"
 disk: "حافظه ذخیره"
 instanceInfo: "اطلاعات سرور"
+noCustomEmojis: "هیچ شکلکی نیست"
 remove: "حذف"
 pinnedNotes: "یادداشت سنجاق شده"
 userList: "فهرست ها"
+emojiStyle: "سبک شکلک"
+chooseEmoji: "انتخاب یک شکلک"
 smtpUser: "نام کاربری"
 smtpPass: "گذرواژه"
+theKeywordWhenSearchingForCustomEmoji: "این کلمه کلیدی است که هنگام جستجو در میان شکلک های سفارشی به کار گرفته می شود."
 user: "کاربران"
 searchByGoogle: "جستجو"
 file: "پرونده ها"
+manageCustomEmojis: "مدیریت شکلک های سفارشی"
+rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReaction: "نقش هایی که اجازه دارند تا از این شکلک برای واکنش استفاده بکنند"
+rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionEmptyDescription: "اگر نقشی مشخص نشود، هر کسی اجازه استفاده از این شکلک به عنوان واکنش را دارا می باشند."
+rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionPublicRoleWarn: "این نقش باید عمومی باشد."
 replies: "پاسخ"
 renotes: "بازنشر"
+_role:
+  _options:
+    canManageCustomEmojis: "مدیریت شکلک های سفارشی"
 _email:
   _follow:
     title: "شما دنبال شده اید"